11月８日月曜日に見てきました。
公開されて三日目。もう字幕は一日二回でした。
行った日のTwitterの内容をそのままUPします。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

『エクリプス／トワイライト・サーガ』見てきた－。『ニュームーン』よりはマシ。以上。いや本当にそんな感じ。アクションはわりとちゃんとしてると思うし。ジェイコブはだんだんかっこよくなってきた。売れるってそういうことなのね。エドワードの眉毛はなんでそろえなくなっちゃったんだろ。
posted at 20:42:14

劇場で一緒だった女性二人組の会話「吹き替えは声がねー…」これから字幕を見る人なのか吹き替えを見てしまった人たちなのか不明。別の二人組。「…なんか難しい話だったね…」少女向けロマンスなんで難しい話じゃないんですけど、前作二つを見てるか原作知ってないと葛藤を理解しにくいと思うよ…。
posted at 20:47:50

私は原作の大ファンだし、映画も1作目に限っては大好き。映画版エクリプスは原作には忠実だしよくまとめてると思う。でもなんていうか何かがちょっと違うんだ。原作だって少女漫画みたいな話で別に名作ってわけじゃないんだけど女子魂っていうか映画にはそれがないのよ。
posted at 20:50:53

たとえばピーター・ジャクソンが絡んでとしたら『ニュームーン』だって『エクリプス』だってぜんぜん違うできだったと思う。彼は女子魂を持つ希有な人だから。だって『ラブリー・ボーン』は自分を殺した男を逮捕させるチャンスと初恋の男子とのファーストキスを天秤にかけてキスをとる女の子の話だよ。
posted at 20:56:54

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

これに付け加えるとしたら、ロザリーが持つ、こどもを持つことに対する渇望をセリフだけじゃなくて映像にするべきだったと思う。
原作ではロザリーは先に結婚した女友達の家にいってその帰りに襲われているから。
女友達と小さな赤ちゃんの映像をワンカットでも入れればロザリーがベラに抱「あなたヴァンパイアになるってどういうことかわかってるの？こども産んだりできなくなるのよ？」みたいないらだちが表せたんじゃないかと思う。
原作では、女友達の赤ちゃんに似てるからエメットを助けたくなったんだし。
それに母性は続編の大きなキーワードになるから。

そして（忘れてたけど）ジェイコブとの間にも幸せな未来があるというのをこどもの映像を見せるとよかったと思う。遠景でいいから。
だってエドワードを選ぶってことはこどもという選択肢をなくすことでしょ？
（この時点では、ね）

リンク: 上戸彩と成宮寛貴が禁断の恋！人間とバンパイアの恋描く全米NO.1映画で日本語吹き替版に！ – シネマトゥデイ.

月曜日に別のニュースサイトでこのニュースを知って、すぐTwitterで愚痴ったので、いまさら記事にするのはなんですが、エクリプスから日本語吹き替えは芸能人吹き替えになります。

成宮寛貴と上戸彩…。かわいいカップルだし、映像だと良さそうですが、成宮寛貴って、あの吹き替え史上における黒歴史と言われる「スーパーナチュラル」の吹き替えしてた人ですよ。

ああいうの見ると、つくづく吹き替えはちゃんとプロの声優使ってよと思います。
吹き替えは発声や滑舌もちゃんとしておかなくちゃいけないし、他の人の演技にあわせて自分の感情をのせていくという、映像とは違う技術のいる仕事なんです。

映画のキャラクターなのに、芸能人本人のイメージが邪魔していいことはないと思うんですよ。

ギャラだって芸能人＞＞＞プロの声優ですから。

わざわざ高い制作費使って、イメージに合わない、質の良くないもの見たくないんです。
3作目からキャストを変えるってどういうことでしょうね。

★追記：
この記事を書く少し前にWOWOWでやってた「ワイルドスピードMAX」という映画は、重要な役が芸能人（藤井リナ）吹き替えだった。
浮いてしょうがなかった。他の人はうまかったのに。
彼女がしゃべりだすと気になって、映画に集中できなかったぐらいだ。

なんで、わざわざ劣悪なものを見せられなくちゃいけないの？

女映画の特徴は「親が死んでも兄弟が死んでも、インコのピーちゃんが死んでも、何がなんでも私を守って！」

そう喝破したのは、「イオナ」がヒットしていたころの漫画家の澤井健さん。
本質をつかんでる。

あともうひとつ、女子映画に頻出する台詞は「そのままがいいんだ。変わらないでくれ」

「そのままの君でいて」というのは昔の日本の少女漫画、欧米の女子映画、特にティーンの女子がヒロインだとよく見ます。
最近だと「ジョージアの日記」とか「ロイヤル・セブンティーン」とか。

そのままでもきれいなのはティーンだからなんですよ。きっと。

だって「素顔のままで」いてくれ、化粧もしないでくれと歌ったビリー・ジョエルはその数年後に糟糠の妻を捨てて、モデルと再婚したんですよ。
やっぱりすっぴんの女は嫌なんじゃないかー！

そう、少女漫画の大御所、一条ゆかり先生もおっしゃってる。
「そのままの」あなたというのはたいてい汚い、と。

さてさて、アメリカの少女漫画小説（変な日本語）だと思ってるトワイライト・サーガの3本目「エクリプス」の日本版CMができました。

http://blog.cinemacafe.net/movie/special/071820102943.html

…はい、ありますね。

・　「君は君のままでいい」
・　「何があっても君を守る」

２大ポイントを別々の男に言わせてるのが肝心なところです。

ちゃんと太陽と月にタイプわけてるし。
普通の男なら、勝手に身を引き合って奪い合ってくれないところを（いろいろ事情があって）タイプの違う男が奪い合ってくれます。

ひゃっほー！（コラ）

トワイライト・サーガって、少女漫画だなーと思うのはこういうところです。
原作のほうがより少女漫画。
８０年代に映画化したらリヴァー・フェニックスとジョニー・デップがこの役だったろうけど、それを想像すると萌えます。

映画は2作目「ニュームーン」なんてひどかったしね…。

いいのはテイラー・ロートナーの裸だけだった！（あああ）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

◆関連記事：

もし80年代に『トワイライト』を映画化したら？.

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

Robert Pattinson Just Wants to Go on Dates Again – The Twilight Saga: Eclipse, The Twilight Saga, Kristen Stewart, Robert Pattinson, DVDs, Entertainment Franchises, Home Video Products : People.com.

「ただデートしたいんです。外に連れ出すだけのが。全然できないから」
婚約とか結婚の話はさておき、NBCのトゥデイ・ショーでロブはこういったそうです。

「落ち着く」という言い回しが好きではなく、「結婚することと同じものだとは思ってないんです。つまり、『落ち着く」という言葉は「誰とでも寝たりしないよ」というぐらいの意味しかない。ぼくは「落ち着く」という考えは好きじゃない」だそうです。

クリステンについては話さなかったけどテイラーについてはたくさん話してて「ものすごく競争してる。テイラーよりいい髪の毛が欲しいし、割れた腹筋も欲しい。いや、すごくいい奴なんです。シリーズを通して親しくなりました」

「ブレイキング・ドーン」が二つの映画になることについては「長い撮影になるからね」と少し怖じ気づいてる様子。
「エクリプスの撮影の時はバンクーバーにL.A中のパパラッチがやってきてホテルのそばでキャンプしたんです。
今度もそうなったら…狭いところに閉じ込められたせいで情緒不安定になってホテルのバルコニーから飛び降りますね」


うーん。英語は苦手だ。ぜひ原文にあたってみてください（投げだしっ）

‘The Twilight Saga: Eclipse’ Exclusive Clip: The Parking Lot

‘Eclipse’ MasterCard Debit Cards: Collect Them All! » Hollywood Crush.

エクリプスのマスターカード登場。
うちのマスターカードもこれに変えたいな（爆

それにしてもマニアしかいらんようなカードデザインがあるんですが…。
ロザリー単独って、いる？（問題発言）



チーム・エドワードかチーム・ジェイコブ、このへんはなんとなく需要がわかる



ウルフパックとヴォルトーリ。『エクリプス』から登場のリアのお顔も見えますね。



…ってカイウス（ジェイミー・キャンベル・バウワー）がいないよ！

引用元: Kristen Stewart’s ‘Perfect Upbringing’ Saved Her from Becoming Lindsay Lohan – People.com.

以前から「恵まれた家庭で育った」と言っていたクリステンが「リンジー・ローハンみたいにならなくてすんだのはしっかりした家族がちゃんと教育してくれたおかげ」と英国版ELLE７月号で語っています。
でもまだロブの話はしてくれないんだって。

リンク: 英ナショナル・ムービー・アワーズ発表、『トワイライト』と『ハリー・ポッター』強し – シネマトゥデイ.

私なら二作目の『ニュームーン』はラジー賞に投票する。ひどいもんだった。
（私は原作ファン）
実際、カップル賞のほうで候補になってたし。

『トワイライト・サーガ』と『ハリー・ポッター』って続き物ばっかりじゃん。。。。

実際、両方のシリーズに出てる人って２人いるけど…。
ふたりとも共演女優と婚約間近と言われてるし。あれ？ジェイミー君たちのほうは、もう婚約したんだっけ？

ギャラ交渉が決着　アシュリー・グリーンとケラン・ラッツが『トワイライト』4作目、5作目への出演契約を完了 – シネマトゥデイ.

[シネマトゥデイ映画ニュース]　映画『トワイライト』シリーズでエメット・カレンを演じているケラン・ラッツとアリス・カレンを演じているアシュリー・グリーンがギャラアップを要求し、第4作目と5作目『ブレイキング・ドーン』（原題）への出演が疑問視されていたが、無事に交渉が成立したようだ。

　ピープル誌によると、ケランとアシュリーのギャラ交渉は無事に決着し、二人とも『ブレイキング・ドーン』に出演することが決まったとのこと。サミット・エンターテインメントも、俳優の変更なく、カレン家全員がシリーズ最終作に出演するとの声明を出している。ハリウッド・レポーターは、ケランとアシュリーの4作目と5作目への出演料は1本につき125万ドル（約1億1500万円）と推定している。

　突然のギャラ交渉を行った二人だが、関係者によると、同シリーズの興行収入とキャラクター商品などからの売り上げを考えると、ケランやアシュリーに出された出演料のオファーは侮辱的とも受け取れる金額だったらしい。3作目の『エクリプス』（原題）の封切りまで残り約1か月。全員の総出演が決まり、ファンも安心して劇場に通うことができそうだ。

これでとりあえず一安心。
あまりごねなくて良かった。だって本当にサミットは変えそうな気がしてたんですもの。

さきほどマンゴぷりんさんとのやりとりでも話題が出ましたが、2010年の11月に決定です。（オフィシャルメールマガジンより）
「丸の内ルーブルほか全国にて拡大ロードショー」なんだって。
上映館が今までより減ってそうで心配だわ；